Il vaut mieux, sous l'Ancien régime, distinguer la musique spirituelle (en langue vernaculaire généralement) et la musique sacrée (en latin généralement). Les formes musicales également sont différentes (psaume, chanson spirituelle, air spirituelle, odes, cantiques, noëls...).