Le romantisme existe-t-il encore?


Les mots au service du lied ?

Classical Piano Midi Page - Schubert
Classical piano MIDi and MP3 sequences by Schubert for free download
Original link
Ps165
Standchen (Serenade) arr. Adam Cicchillitti
Original link
Barbara Hendricks: Schubert, 'Ständchen'
Original link
Schubert - Serenade (Ständchen) sheet music for Voice - 8notes.com
Schubert, Franz Serenade (Ständchen) sheet music for Voice - 8notes.com
Original link
F. Schubert, La Jeune Fille et la Mort, 2ème mvt : Andante con moto
Original link
F. Schubert, La Jeune Fille et la Mort, Lied
Original link
Lied (littérature et musique).
Ces indications, à vrai dire, ne distinguent pas nettement le lied musical de la chanson , de la romance , de la ballade , et de la « mélodie vocale » contemporaine. C'est qu'en effet, en Allemagne, le mot lied est couramment employé pour toutes ces formes. Si, en français , on ne fait pas de ce terme le synonyme pur et simple des dénominations précédentes, c'est parce qu'il correspond, de préférence, à une couleur sentimentale particulière. D'ailleurs, les formes musicales dont il s'agit ne sont pas définies avec précision, sauf à quelques égards la ballade, et il est impossible de fixer clairement les limites qui les séparent. La chose est si vraie que l'on a pu traduire sans inconvénient le titre célèbre employé par Mendelssohn, Lieder ohne Worte , par Romances sans paroles ; d'autre part, tel lied populaire de Thuringe , par exemple, Ach! wie ist's moeglich daun , est bien une jolie chanson sentimentale; le beau lied de Loewe, Es zogen drei Burschen , traduit fidèlement, en musique, une ballade d' Uhland ; tels autres lieder, comme celui-ci, O Strassburg, O Strassburg , sont tout proches de la complainte; d'autres enfin, très nombreux, exigent une harmonisation vocale simple : ce sont des chorals, ou des choeurs de forme quelconque. Encore une fois, c'est lorsque la concision, la simplicité expressive, la franchise spontanée de la forme mélodique s'allient à une idée poétique également simple, très humaine, très générale, à un sentiment profond et vrai, immédiatement accessible, que le lied existe avec la plénitude de ses caractères. L'idée du poème chanté est presque toujours mélancolique, tendre, rêveuse, et la forme musicale qui la traduit exprime mieux le sentiment dominant de ce poème qu'elle ne détaille les significations particulières de mots distincts ou de membres de phrase isolés. Enfin la division en strophes est de beaucoup la plus fréquents dans le lied.
Original link